Войти
X
X

Меню

Исполнители

Гарантии качества

    Лучшие авторы
    со всего интернета

    Более 1 000 положительных отзывов

    Мы поможем вам,
    Или вернем деньги

C форума

  • Поздравим всех!
  • С наступающим Новым Годом !
  • С 8 МАРТА МИЛЫХ ЖЕНЩИН!!!
  • Как вы относитесь к help-s.ru ?
  • Посмотрим, посмеёмся! ;)
  • Помочь с самоваром.
  • Electronics Workbench 5.12
  • WebMoney или YAndex
  • Объявления и Уведомления
  • Крик души

Поиск  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти
 
Страницы: 1
Словари и переводчики
 
Я студентка, филолог. Учусь в ИнЯзе. Мне кажется, что на сейчас самый классный словарь - Lingvo 12. Всякие переводчики типа Promt коверкают текст так, что исходный вариант узнать нет никакой возможности. А какой словарь нравится вам?
 
Я пользуюсь очень простой программой, которая так и называется Англо-русский и Русско-английский словарь 1.00 - программа бесплатная. Правда, я не филолог, но кроме общей лексики там достаточно много и специализированных терминов.
 
я тоже уважаю лингво. все подробно написано. много примеров!
 
Я за словари Lingvo и Multitran. И считаю, что учась в ИнЯзе пользоваться переводчиками (не словарями) стыдно ;) Тем более что польза от этих "переводчиков" сомнительная, быстрее сам переведёшь, чем сообразишь, что они имеют в виду.
 
Я с вами согласна eigna, действительно сложновато как то спереводчиками, но без них никуда если ты не знаешь этот язык очень хорошо.
 
Я переводчиками пользуюсь редко, только тогда, когда не хватает времени. Предпочитаю переводить сама. Приобретаешь хорошие навыки и практику. А словарями пользуюсь, когда ну уж совсем незнакомое или многозначное слово, которое может повлиять на искажение всего текста. Конечно тогда на помощь приходит Lingvo, а иногда даже самый простой и всем знакомый англо-русский словарь. :)
 
Однозначно - Lingvo!!! Очень хорошо переводит!!!
 
LINGVO, конечно, вещь, но бывают предложения, в которых трудно уловить смысл, PROMT, кстати, довольно качественно их переводит, и как альтернатива ему Google переводчик, тоже весьма неплох.
 
Этимологический онлайн словарь английского языка тут
 
Как словари очень хороши Lingvo и Multitran. Переводчик выручает от Google, довольно неплохо переводит. Намного легче редактировать после него, чем после других он-лайновых переводчиков.
 
А я всегда промтом пользовалась, сегодня же посмотрю как работает гугл, а то все хвалят. Может он и правда так хорош, кстати с итальянского он переводит?
 
Цитата
Юлия Федякина пишет:
с итальянского он переводит?
с любого. попробуйте.
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)


Случайное стихотворение

Радикальные рассуждения переучившегося студента
В дни скорби и сомнений, тяжёлой подготовки к экзаменам и зачётам ко всем нам приходят мысли о том, что ученье - далеко не свет! Если только свет в конце тоннеля...

«Все говорят, ученье – свет,
Но я не верю в этот бред,
Пустые сказки моралистов,
Самодовольных мазохистов.
Они наедине с собою,
Быть может, свет считают тьмою
И под прикрытьем длинной ночи
Свершают ритуально порчу.
Даю торжественную клятву:
Спалю труды по сопромату,
Чтоб семя светлое померкло,
Историю отправлю в пекло
И лишь тогда вздохну всей грудью,
Когда экзаменов не будет.
А от бессонницы избавлюсь,
Когда с литературой справлюсь.
Я докажу, ученье – тьма,
И подтвержу свои слова
Примерами несчастных братьев,
Друзей по этому несчастью,
Загубленных, невинных душ,
Отдавших жизнь за эту чушь.
Они оставили отныне
Свои открытья медицине
И остальной тупой брехне,
Во благо всем, во вред себе».
Так рассуждал я в сотый раз,
Когда как червь в земле погряз -
В рутинной подготовке в госам
По многим каверзным вопросам…
Всем этим строчкам я не рад,
Позвольте взять слова назад!
Пора бы мне конспект учить
И, наконец-то, бросить пить…
Оставить комментарий

 
 
 

Горящие заказы

Новые отзывы

  • vladi_79 Спасибо за досрочную разблокировку!  
  • e-wolfy Большое спасибо за проделанную работу!  
  • Catran Отличный исполнитель! Ответственный, корректный, помог с достаточно сложным заданием! Рекомендую!!!!  
  • nwtu11 Спасибо за выполнение работы по Электронике  
  • wroni спасибо за работы! оперативно выполнили  
  • _Любовь_ Благодарю за качественное выполнение заказа, буду рад работать с Вами еще!  
  • _Любовь_ Спасибо, Любовь за прекраснейший доклад, оригинальность доклада 84%. Надеюсь, преподаватель почитает эту отличную работу. Рекомендую!!!  
  • Dmitry Ответственный заказчик, всегда четкая постановка задачи, оперативное решение сопутствующих вопросов. Досрочная разблокировка платежа.  
  • Palych59 Работы выполнены ранее установленного срока. К качеству претензий нет. Работы все приняты  
  • bushka Работы выполняются вовремя. Качество - работы выполнены без замечаний  
  • Новые отзывы