Войти
Оценить заказ Стать автором
X
X

Меню

Исполнители

Гарантии качества

    Лучшие авторы
    со всего интернета

    Более 1 000 положительных отзывов

    Мы поможем вам,
    Или вернем деньги

C форума

  • Поздравим всех!
  • С наступающим Новым Годом !
  • С 8 МАРТА МИЛЫХ ЖЕНЩИН!!!
  • Как вы относитесь к help-s.ru ?
  • Посмотрим, посмеёмся! ;)
  • Помочь с самоваром.
  • Electronics Workbench 5.12
  • WebMoney или YAndex
  • Объявления и Уведомления
  • Крик души

Поиск  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти  
Форум » Взаимопомощь среди студентов » Иностранные языки
Страницы: 1 2 След.
Одновременное изучение разных языков.
 
#1
0  
20.03.2011 19:01:06
Мне приходится изучать кроме родного русского языка и обязательного по программе английского, ещё и румынский, потому что живы у Молдавии. Иногда голова идёт кругом. Не могу понять, почему английский, практики которого у меня нет, идёт лучше румынского, с которым я сталкиваюсь ежедневно и в бытовом, и в информационном плане.
Как вы считаете? Может, это какое-то психологическое отвержение из-за навязывания изучения, или просто разные способности к изучению языков разных групп?
 
 
 
#2
0  
21.03.2011 07:59:58
Похожее было и у меня, когда я, наряду с английским учил ещё и немецкий. Вроде похожи языки, но не лежала у меня душа учить немецкий! Может быть поэтому так трудно он мне давался.
 
 
 
#3
0  
30.03.2011 23:19:22
grisk66, может у вас прабабушки или прадедушки имели английские корни. Есть тория, что тот язык дается легче, какой национальности были наши предки.А у немецкого, по моему, грамматика сложнее, чем у английского, нет? А может английский - легче, потому, что с ранних лет его изучаем и везде слышим?
 
 
 
#4
0  
31.03.2011 00:18:07
Задумайтесь,что легче выучить,с английско-немецкого-русский,или наоборот, думаю -второе. Так,что не парьтесь, все по силам. Русский- один из самых сложных языков, выучили его-выучите что угодно :D
Изменено: isk0 - 31.03.2011 00:24:31
 
 
 
#5
0  
24.05.2011 14:10:03
Цитата
>isk0 пишет:
Задумайтес ­ь,что легче выучить,с английско-немецкого-русский,или наоборот, думаю -второе. Так,что не парьтесь, все по силам. Русский- один из самых сложных языков, выучили его-выучите что угодно

Не совсем логично, на мой взгляд.
Русский - мой родной язык, было бы странно не знать его. Английский сейчас нужен везде и по любому поводу. А вот румынский...Возможно, что где-то когда-нибудь его знание мне бы и пригодилось (из Молдавии всё равно уеду), но сейчас с ним просто совсем швах!
Может от того, что так рано начинают здесь учить все языки одновременно - с 1-го класса? Раньше - в 70-80х г.г. учили только свой язык до 5 класса, а только с 5-го - иностранный. А сейчас такая нагрузка - 3 языка - с 6-7 лет!... А может, потому, что румынский из другой группы языков или потому, что на отношение моё к нему наслаивается отношение молдаван и румын к русскоязычным?
 
 
 
#6
0  
25.05.2011 17:21:25
Я знаю румынский, для меня он - родной язык, хотя живу на Украине. И не кажется он мне вообще сложным. А вы, grisk66, со скольких лет начали изучать румынский? И что вам дается тяжело: грамматика или речь? Грамматика вроде проста, 2-3 правила, не то, что в английском. И в речи нет специальных произношений как в английском или французском.
У меня так получилось, что в разные годы приходилось иметь дело с разными языками. До школы - только румынский. потом пошла в русскую школу, все только на русском, плюс французский, плюс потом украинский. После 11-ого класса: Вуз на румынском плюс английский, после вуза - 2 года работы на румынском, потом сразу - работа на украинском плюс русский. Да, иногда сложно перестаиваться с одного языка на другой, но приходится... иногда даже на клавиатуре не могу сориентироваться: на каком я пишу: русскими буквами или английскими.
Справитесь и вы. То, что вы будете знать и румынский, вам не помешает.
 
 
 
#7
0  
19.07.2011 03:28:01
Во всем нужна последовательность. Нельзя начинать изучать сразу языки из романской, например, группы и германской. В голове будет путаница. Зная английский, я быстро освоила немецкий, перейдя к романской группе, начала с французского, перешла к итальянскому и испанскому.
 
 
 
#8
0  
09.09.2011 09:54:02
Соглашусь, что языки одной языковой группы усваиваются легче. Одновременное изучение испанского и английского мне не удалось.А вот английский и потом немецкий - это был правильный вариант.
 
 
 
#9
0  
14.09.2011 22:52:35
Дело все в том, что вы просто мало времени "дружите" с румынским, новым для вас языком, а английский с вами дольше. На изучение любого иностранного языка нужно время, терпение и желание! И время нужно больше, чем некоторые думают! Люди способны выучить и общаться на нескольких языков, поэтому все выйдет!
 
 
 
#10
0  
15.09.2011 18:20:22
Читала тут на сайте(тоже на форуме), что одна девушка выучила английский язык с помощью просмотра любимого фильма на английском языке. Сначала засомневалась, можно ли таким образом выучить язык. А теперь мои дети мне показали, что метод очень эффективен. Им всего 3 и 4 года. Родной язык - румынский, мы с мужем говорим с ними и на русском, хотим их выучить сразу и русскому языку. И тут в один день мы заметили, что они говорят... на украинском!!! Оказывается, мультики которые они смотрят по телевизору, на украинском. Вот они по просмотрам мультиков и выучили новый язык. Мы с мужем сначала были в шоке! Но рады этому, украинский им тут в Украине очень пригодится, пусть с мала знают. Теперь думаю (когда дойдет время до школы) отдавать их в класс с украинским обучением.
Поэтому и вы этот метод испробуйте, может и вам поможет.
 
 
 
#11
0  
15.09.2011 18:22:51
Цитата
>ingaii пишет:
И тут в один день мы заметили, что они говорят... на украинском!!!
Я тоже заметила, но нужны ведь фильмы с субтитрами? Как Вы думаете?
 
 
 
#12
0  
15.09.2011 21:45:11
Да, субтитры нужны. Но я думаю, что они нужны для того, чтоб выучить грамматику. А для изучения разговорной речи, я думаю, достаточно воспринимать речь на слух. Без субтитров.
Из моей местности многие уезжают на заработки в Италию, Грецию, Португалию, Испанию, Бельгию... То есть туда, где языки романской группы. И в течении 1-2 месяцев они свободно уже выражаются на языке той страны, в которую уехали. Опять же, для того, чтоб уметь говорить, достаточно речь слышать. А грамматику (письмо) уже нужно изучать.
 
 
 
#13
0  
15.09.2011 22:33:08
ingaii, я имела в виду, что следует смотреть просто английские фильмы без русских субтитров? То есть из картинки и ситуации надо догадываться? :oops:
 
 
 
#14
0  
20.09.2011 21:25:10
Да нет, у меня была похожая ситуация. Почему была? Да потому что со временем такой расклад стал привычным. На данный момент у меня с этим проблем нет. Главное привыкнуть.
 
 
 
#15
0  
01.11.2011 15:47:02
Дело в том, что просто слышать речь, автоматически повторять услышанное и понимать - это разные вещи. Детки 3-4 лет еще неосознанно повторяют незнакомые им слова в общении между собой. Но для того, чтобы они смогли применять этот язык в своей жизни нужно много сил и терпения. Это как раз то, о чем говорила Ressi. Перед такими малышами не стоит задача понять и осмыслить - они просто повторяют.
Ну а для того, чтобы на языке говорить, надо его понимать... тут и субтитры, тут и грамматика, тут и все-все, что прячется за словом "знать иностранный язык". Хотя польза от этих мультфильмах, безусловна, большая!
 
 
 
Страницы: 1 2 След.
Читают тему (гостей: 1)


Случайное стихотворение

Лёгкий экзамен
С утра придёт к нам сессия
Ночью будет весело
Глазки вопалённые
Головы вскружённые

Всю неделю веселились
Ночью долго мы трудились
Только пиво не шпаргалка
Нам настанет всем конец

Долгие экзамены -
За последнй партою
Я сижу напрягшися
Листики читаючи

Все проблемы сгинули
Я сижу расслабившись
Листики исписаны
Правила все списаны Оставить комментарий

 
 
 

Горящие заказы

Объявления Уведомления

Новые отзывы

  • DenisChigrev Работу делал два месяца, вместо договоренных трех недель. Всё время говорил, что некогда, исправляет какие-то ошибки. При этом делал работы тех, кто делал заявки позже меня. Когда он сделал мне работу, то она мне была уже не нужна. И в итоге отказался делать работы моим додногруппникам-должникам.    
  • olga_1309 Большое спасибо за работу! Приятно иметь дело с надежным человеком!  
  • myangel очень оперативное выполнение заказа, спасибо большое!  
  • valnik Прекрасный автор, очень рекомендую!  
  • _Любовь_ Благодарю за качественное выполнение заказа, буду рад работать с Вами еще!  
  • vladi_79 Спасибо за досрочную разблокировку!  
  • e-wolfy Большое спасибо за проделанную работу!  
  • Catran Отличный исполнитель! Ответственный, корректный, помог с достаточно сложным заданием! Рекомендую!!!!  
  • nwtu11 Спасибо за выполнение работы по Электронике  
  • wroni спасибо за работы! оперативно выполнили  
  • Новые отзывы ↻