Чтобы можно было на своем сайте принимать файлы - нужно написать в тех.поддержку, затем добавить один скрипт себе на сайт.
Если у вас нету сайта - можете открыть сайт на бесплатном хостинге (с поддержкой php ).
Также можно ограничить доступ к скрипту.
С помощью этой функции можно: загружать файлы на свой сайт с какой-то темой письма, изменяя название файлов, получать полную ссылку на файл, получать короткую ссылку вида clck.ru... , отправлять на свой емэйлданные: тему, клиента и ссылки.
За подробностями обращайтесь в