Немного перевода и общее оформление

Cрок выполнения : Договорной

Вид работы : Перевод

Дисциплины:
Иностранные языки: Английский.

Добавлен 14.12.2017 02:21:36

Уникальность:

Доработка:

Подробно: У меня статья тут одна на 7 стр. готова. Нужна помощь с оформлением по требованиям ниже и перевод реферата. Несколько строк. Тематика историческая Требования к оформлению материалов: 1. Каждая статья должна быть сопровождена: сведениями об авторе(-ах), (на русском и английском языках) которые указываются в первой подстрочной ссылке – сноске (для нее следует использовать символ _x_) и включают в себя фамилию, имя, отчество полностью; ученую степень; ученое звание; место работы; должность; адрес электронной почты. После указания места работы в скобках указывается город; кратким рефератом на русском и английском языках, раскрывающим основное со­держание статьи (≈ 200 - 300 слов) ключевыми словами на русском и английском языках 2. Технические требования к материалу: поля 2,5 см везде; номера страниц – внизу страницы, выравнивание – справа, номер на первой странице не указывается; шрифт – «Times New Roman»; аннотации, ключевые слова – 12 кегль, междустрочный интервал – 1; основной текст – 14 кегль, междустрочный интервал – 1,5; ссылки – затекстовые (вынесенные за текст документа и оформленные как список использованной литературы валфавитном порядке), 12 кегль, межстрочный интервал – 1. Ссылки на электронные ресурсы, правовые и законодательные акты, архивные материалы и газетные статьи даются постранично и не выносятся в список литературы, размещённый в конце статьи. 3. Порядок расположения материалов: инициалы и фамилия автора(-ов). Расположение – по центру, кегль – 12. Ссылка на сведения об авторе (-ах); название статьи (на русском и английском языках). Расположение – по центру, кегль – 14, полужирный шрифт; краткий реферат на русском языке; краткий реферат на английском языке (идентичный реферату на русском языке); ключевые слова на русском языке; ключевые слова на английском языке; основной текст статьи. 3.1. Требования к оформлению: абзацный отступ – 1,25 (меню «Формат» «Абзац». Табулятор «Tab» не используется); расстановка переносов не применяется; все примечания (в том числе сведения об авторе) оформляются как подстрочные ссылки, или сноски, вынесенные из текста вниз полосы документа; все лишние пробелы убираются, между словами должен быть только один пробел; знаки препинания (за исключением тире) ставятся сразу же за предваряющим его словом без пробела; выделения внутри текста набираются только курсивом (подчеркивания, слова, набранные прописными буквами, полужирным кеглем не допускаются); нумерованный список пунктов дается в обычном порядке (1, 2, 3 и т. д.), причем каждый пункт начинается с нового абзаца; маркированный список пунктов начинается только в виде тире. 3.2. Оформление ссылок (ВАЖНО!!!): ссылки оформляются в соответствии с ГОСТ Р 7.0.5 – 2008 (требования к кратким затекстовым ссылкам); краткая затекстовая ссылка содержит следующие элементы: фамилия и инициалы автора (курсив) издания, основное заглавие, сведения об издании, место издания, издательство (если название издательства отсутствует хотя бы в одной публикации, то необходимо опустить названия издательств в других публикациях, либо указать название издательства во всех ссылках, т. е. привести к единообразию), год издания, сведения о местоположении объекта ссылки (если ссылка на часть документа), обозначение и порядковый номер тома или выпуска, физическая характеристика (количество страниц либо конкретные страницы). Области библиографического описания разделяются точкой; для связи с текстом порядковый номер библиографической записи в затекстовой ссылке указывают в отсылке, которую приводят в квадратных скобках в строку с текстом. Если ссылку приводят на конкретный фрагмент текста, в отсылке указывают порядковый номер и страницы, на которых помещен объект ссылки. Сведения разделяют запятой. Если отсылка содержит сведения о нескольких затекстовых ссылках, группы сведений разделяют знаком точка с запятой; список литературы в конце статьи дается в алфавитном порядке; Материалы могут содержать таблицы и черно-белые схемы, выполненные в редакторе Word (for Windows). Применение объектов Word Art в схемах не рекомендуется. Все рисунки, диаграммы и схемы, включенные в текст статьи в электронной версии, должны быть представлены также отдельными файлами в форматах _x_tiff или _x_jpg.

Кратко: У меня статья тут одна на 7 стр. готова. Нужна помощь с оформлением по требованиям ниже и перевод реферата. Несколько строк. Тематика историческая Требования к оформлению материалов: 1. Каждая статья должна быть сопровождена: сведениями об авторе(-ах), (на русском и английском языках) которые ...