немецкий

Cрок выполнения : ваш

Вид работы : Контрольная

Дисциплины:
Иностранные языки: Немецкий.

Добавлен 11.01.2014 14:59:37

Уникальность:

Доработка:

Подробно: КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА 4 I. Переведите предложения с инфинитивными группами на русский язык. 1. Die Eltern bemühen sich, ihre Kinder gut zu erziehen. 2. Unsere Familie hat den Wunsch, diesen Sommer auf dem Lande zu verbringen. 3. Es ist wichtig, die Reise gründlich vorzubereiten. 4. Ich habe vor, heute Abend ins Theater zu gehen. 5. Es ist nötig, die Grammatik regelmäßig zu lernen. II. Переведите предложения с инфинитивными оборотами на русский язык. 1. Sie nahmen ein Taxi, statt mit der Straßenbahn weiter zu fahren. 2. Der Student kann diese Aufgabe lösen, ohne den Computer zu benutzen. 3. Ich muss meine Freundin anrufen, um ihr zum Geburtstag zu gratulieren. 4. Ausländische Gäste besuchten unsere Firma, um das Verkaufsprogramm kennen zu lernen. 5. Er schreibt weiter, ohne lange zu überlegen. III. Вставьте um, statt или ohne. Переведите предложения на русский язык. 1. Sie geht an mir vorbei, ... mich zu begrüßen. 2. ... ins Konzert zu gehen, bleiben wir zu Hause. 3.Die Studenten übersetzen den Text, ... das Wörterbuch zu benutzen. 4. Das Kind sieht fern, ... der Mutter im Haushalt zu helfen. 5. Ich muss in den Supermarkt gehen, ... Äpfel und Bananen zu kaufen. IV. Переведите сложносочиненные предложения: a) с союзами, не влияющими на порядок слов. 1. Mein jüngerer Bruder machte Hausaufgaben und ich half ihm dabei. 2. Rosemarie fährt zu ihrem Bruder nach Wien oder sie besucht ihre Verwandten in Leipzig. 3. Wir besuchten ihn, aber er war verreist. 4. Ich möchte im Urlaub in den Süden fahren, denn ich liebe die Sonne und das Meer. 5. Sie fliegen nicht nach Spanien, sondern sie bleiben mit ihren Kindern in Deutschland. b) с союзами и союзными словами, влияющими на порядок слов. 1. Er hatte seinen Pass verloren, darum ging er in die Polizei. 2. Wir mussten ihn anrufen, dann kam er endlich. 3. Das Wetter war nicht besonders schön, trotzdem gingen wir oft spazieren. 4. Ich kam zuerst an, danach kam mein Bruder. 5. Alex ist ein guter Mathematiker, deshalb löst er die Aufgabe sehr schnell. с) с парными союзами, не влияющими и влияющими на порядок слов. 1. Unsere Partner kommen heute entweder zu uns, oder wir besuchen sie im Hotel. 2. Er war weder zu Hause, noch konnten wir ihn in seinem Büro erreichen. 3. Ich kaufe mir nicht nur einen Fernseher, sondern ich brauche auch eine neue Dachantenne. 4. Bald ist die Patientin optimistisch, bald ist sie verzweifelt. 5. Einerseits möchte er ein Haus bauen, andererseits hat er Angst vor den hohen Kosten. V. Переведите сложноподчиненные предложения: a) с подчинительными союзами. 1. Mir gefällt, wenn jemand Humor hat. 2. Er ist dagegen, dass eine Ehefrau arbeitet. 3. Gabi möchte Sportlerin werden, weil sie die Schnellste in der Klasse ist. 4. Meine Tante ist mit ihrer Arbeit zufrieden, obwohl sie nicht viel Geld verdient. 5. Paul fragt den Chef, ob der Mercedes immer noch kaputt ist. b) с союзными словами. 1. Sagen Sie mir bitte, wann Sie geboren sind. 2. Er möchte wissen, wie lange der Film läuft. 3. Wir haben nicht gesehen, wen unser Freund gestern im Theater getroffen hat. 4. Meine Freundin fragte mich, warum ich gestern nicht in den Unterricht gekommen bin. 5. Ich kann mir denken, wem meine Schwester einen Brief geschrieben hat. c) придаточные определительные предложения с относительными местоимениями. 1. Das ist ein Buch, das er mir geschenkt hat. 2. Was kosten die Hosen, die hier hängen? 3. Egon hat den Braten bestellt, der uns das letzte Mal so gut geschmeckt hat. 4. Der Tourist, dessen Reisepass nicht zu finden war, konnte die Grenze nicht passieren. 5. Der Rhein ist der Fluss, an dem der Lorelei-Felsen steht. VI. Переведите предложения на немецкий язык. 1. Мы идем на концерт в филармонию, потому что мы любим классическую музыку. 2. Она говорит мне, что она уже прочитала эту книгу. 3. Я приду к тебе завтра, если у меня будет время. 4. Сестра еще не знает, когда она поедет за границу. 5.Тема, над которой мы работаем сейчас, очень актуальна. VIII. Прочитайте и переведите текст. VICTORINOX – Das beliebteste Werbegeschenk Die schweizerische Familienfirma Victorinox existiert seit 1884 und zählt heute zu den führenden und modernsten Messerfabriken der Welt. Ihr Hauptsitz mit Produktionsstätte befindet sich in Ibach-Schwyz. 1909 beschloss der Unternehmer Karl Elsener, den Vornamen seiner Mutter Victoria zur Fabrikmarke zu wählen. Als 1921 der kurz zuvor entwickelte rostfreie Stahl auch in Ibach Einzug hielt, wurde für die rostfreien Messer der Marke Victoria noch Inox (das internationale Kennzeichen für rostfreien Stahl) angefügt. Aus der Verbindung dieser zwei Wörter entstand die heutige Fabrikmarke und Firmenbezeichnung Victorinox. Die Firma hat das Ziel, den Kunden nützliche und preiswerte Qualitätserzeugnisse anzubieten.. Sorgfältige und rationelle Fertigungsmethoden und erstklassige Rohmaterialien garantieren höchste Qualität bei der Produktion des Unternehmens. Es gehört zur Familientradition des Unternehmens, nicht nur wirtschaftlichen Gewinn zu erzielen, sondern auch Arbeitsplätze zu sichern. Die 950 Mitarbeiter sind mehr als nur Personal: sie bilden eine Gemeinschaft. Die roten VICTORINOX-Taschenmesser sind heute auf der ganzen Welt bekannt und beliebt. Das ‘‘Schweizer Offiziersmesser‘‘ ist in über 100 verschiedenen Varianten erhältlich. Es gilt auf der ganzen Welt als Inbegriff_x_ guter Qualitäts- und Präzisionsarbeit. Man findet es unter anderem auch in der Ausrüstung der deutschen Bundeswehr und der Space-Shuttle-Crew der NASA. Die VICTORINOX-Taschenmesser sind perfekte Lösung für Ihre Werbegeschenke, für Betriebs- und Arbeitsjubiläen, für Weihnachten, Ausstellungen und Verkaufsaktionen. Auch die VICTORINOX-Haushaltsmesser sind sehr beliebt und die VICTORINOX-Metzgermesser genießen Weltruf. VICTORINOX hat Vertretungen in über 100 Ländern. Die wichtigsten Märkte sind die USA und Deutschland. Пояснения к тексту: VICTORINOX – всемирно известная швейцарская фирма Викторинокс, выпускающая ножи der Inbegriff – воплощение Space-Shuttle-Crew der NASA – команда Спейс-Шаттл НАСА

Кратко: 1