Контрольная работа по нем.яз.

Вариант 1
1.  Перепишите  и переведите предложения, учитывая временную форму глагола-сказуемого.

1. Gute Berufsmöglichkeiten bieten sich in der Wirtschaft.
2. Jede Leistung hat ihren Wert.
3. Der Betrieb entwickelte moderne Arbeitsmethoden.
4. Wirtschaftlichkeit wird immer eine wichtige Rolle spielen.
5. Immer mehr Unternehmen spezialisierten sich auf bestimmte Waren.

2. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на перевод модальных глаголов.
1. Die Käufer möchten nach dem niedrigsten Preis kaufen.
2. Die Verkäufer wollen nach dem höchsten Preis verkaufen.
3. Das Geschäft musste den Preis senken.

3.Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на пассив с модальными глаголами.
1. Die großen Unternehmen müssen hier am Stadtrand untergebracht werden.
2. Die neuen Hallen der Ausstellung können schon im Sommer eröffnen werden.
3. Neue Ideen müssen in die Hochtechnologie mit guten Aussichten investiert werden.

4. Перепишите следующие предложения, подчеркните отрицания и переведите предложения.
1. Dieser Kunde hat kein Konto.
2. Die Studenten haben keine Berufspraktika.
3. Er kann die Ausbildung nach seinem Wunsch nicht bekommen.
4. Nicht alle Projekte laufen gut.
5. Die neue Maschine bietet keine Vorteile.

5.Перепишите и переведите предложения с местоимением man и es в различных функциях.
1. Man muss das Deutsche Museum besuchen.
2. Man zählt diese Stadt zu den beliebtesten Metropolen Europas.
3. Es interessiert uns, welchen Beruf er studiert.
4. Es gibt viele große Betriebe in der Vorstadt.

6. От данных глаголов образуйте причастия I и II и употребите их с существительными, данными в скобках. Переведите полученные словосочетания.
Образец: lesen (das Buch, der Student)
das gelesene Buch — прочитанная книга der lesende Student — читающий студент
1) kaufen (das Gerät, der Kunde)
2) bauen (das Haus, die Firma)
3) liefern (die Ware, der Betrieb)
4) - besprechen (der Vortrag, der Besucher)
5) beginnen (die Erzählung, der Film)

7. Перепишите   и  переведите  сложноподчиненные  предложения, обращая внимание на союзы и союзные слова
1. In diesem Zentrum arbeiten die Fachleute, die die moderne Technik entwickeln.
2. Seitdem ich an der Universität studiere, habe ich wenig Freizeit.
3. Der Chef der Firma ist unzufrieden, weil der Betrieb unwirtschaftlich arbeitet.

8. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.
1. Die Gruppe hat monatelang gearbeitet, ohne erfolgsversprechende Ideen anzubieten.
2. In der Werbewelt werden Adressen gesucht, um den Schlüssel zu Kunden zu haben.
3. Märkte und Preise sorgen dafür, die Verbraucher mit den entsprechenden Gütern zu beliefern.
4. Das Unternehmen sorgt um die Qualität, um zukünftig auf dem Markt konkurrenzfähig zu bleiben.
5. Die Banken ermöglichen es, leichter und billiger Kredit- und Zahlungsgeschäfte abzuwickeln.

9. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 2,3 и 4.
Wellen des Fortschritts
Волна прогресса

2. Nikolaj Kondratjew wurde am 4. März 1892 in der russischen Provinz Kostroma geboren. Nach seinem Abitur studierte er an der juristischen Fakultät der Petersburger Universität. Bald begann er sich für ökonomische Probleme zu interessieren. Seine Diplomarbeit schrieb er über "Die Entwicklung der Wirtschaft des Bezirkes Kostroma". Sie wurde als Monographie gedruckt.


3. 1920 wurde er Direktor des neugegründeten Konjunkturinstituts in Moskau, das unter seiner Leitung zum Zentrum der ökonomischen Forschung im neuen Russland werden sollte. In das Zentrum seiner Forschung stellte er zwei Probleme: das Agrarproblem im neuen Russland und die langen Wellen der Konjunktur.

4. Für Kondratjew enwickelte sich die Wirtschaft nach den Regeln der Evolution. Er fragte nun, warum sich die Wirtschaft nicht linear aufsteigend entwickelt, sondern im Wechsel von Auf- und Abschwung. Er vertrat die Hypothese von den "langen Wellen", einem Konjunkturzyklus von jeweils 45 bis 50 Jahren. Er belegte seine Theorie im Jahre 1925 mit seinem Aufsatz "Lange ökonomische Wellen".