КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 4 (по деловой переп

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 4 (по деловой переписке)
Вариант 1
I. Cоставьте письмо - запрос, расставив предложения по порядку:
1. We are leading bicycles dealers in this city and have branches in 5 neighbouring towns.
2. Will you please say if you are able to allow us a special discount.
3. Will you please send us a copy of your catalogue and current price-list for bicycles.
4. If the quality of your machines is satisfactory and the prices are right, we expect to place regular orders for large numbers.
5. We look forward to a favourable supply.
6. We are interested in machines for men, women and children.
7. This would enable us to maintain the low selling prices that have been an important reason for the growth of our business.

Оформите письмо в соответствии со всеми правилами
составления делового письма.

II. Напишите письмо - жалобу, используя следующую ситуацию:
    On 10th April you ordered 50 tennis rackets, 20 badmintons rackets and 30 cricket bats. Upon delivery you found that the number of tennis and badminton rackets had been reversed. Write pointing out the mis¬take, which is causing you difficulties (say what these are) and that you want to put it right immediately.

Оформите письмо в соответствии со всеми правилами
составления делового письма.

III. Переведите письмо - предложение с английского на русский:
    Dear Mr. Johnson,
    We are sorry for you. Your ears are deafened by the ceaseless noise of typewriters and calculators. You get frequent headaches and go home tired and irritable. In short, you are gradually becoming a nervous wreck. And it is understandable.
    But thanks to our silent machines you can rid yourself of all this suf¬fering. Your peace in the office will be assumed; life will become peace¬ful for everyone and, what is important, output will go up.
    Give us the chance to bring your office up to date. We will give you a generous allowance on all your silent modern typewriters. You no longer need to be the suffering victim of noise. All you need to do is to complete and return the enclosed card. Our Mr. Kendall will then call whenever it is convenient for you to see him and discuss with you a plan to bring peace into your office. Meanwhile, he asks me to send you his compliments.
                                                                                                
IV. Напишите письмо - ответ на жалобу:
    
    The Western Oil Co. received a complaint that there was a short¬age of 20.000 tons of oil in the latest delivery. Inform the custom¬er that you will look into this matter and will inform him about the results.

Оформите письмо в соответствии со всеми правилами
составления делового письма.
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 4 (по деловой переписке)
Вариант 2

I. Cоставьте письмо - запрос, расставив
следующие  предложения по порядку:
    
1. Will you please inform us by return, by telephone or by telegram of the earliest possible date when you can take these goods.
2. Unfortunately the number of bags was 160, while our order was only 120.
3. Our present needs are completely covered until we receive your instruction delivered by your carrier.
4. We look forward to your early reply.
5. We thank you for your promptness in delivering the coffee we ordered on 30th May.
6. As we cannot make use of the 40 bags sent in excess of the order we have put them in our warehouse to be held for you.

Оформите письмо в соответствии со всеми правилами
составления делового письма.

II. Напишите письмо - предложение, используя следующую ситуацию:
    
    As a manufacturer of electrical household equipment write a letter offering a new model of carpet cleaner. Express its advantages and stress that the prices are lower than those of competing cleaners.

Оформите письмо в соответствии со всеми правилами
составления делового письма.

III. Переведите письмо - жалобу с английского на русский:
    
    Dear Sirs,
    
    With reference to our order of 10th July for twenty-five student-type desks, we shall be glad to know when we may expect delivery as these are now urgently required.

    When we made the initial enquiry, your department assured us that delivery would only take three weeks, and we placed an order on that understanding as we wished to have the desks before the beginning of the new term. Your failure to deliver by the promised date is very inconve¬nient.

    Will you please inform us by return, by telegram or telephone of the earliest possible date when you can deliver these goods. Should the delay be longer than two or three days, we shall regretfully have to cancel the order.

IV. Напишите письмо - ответ на жалобу:
    
    Animex received a complaint about the delay in dispatch of tinned ham. Explain the reason of the delay and assure that the goods will be dispatched as soon as possible.

Оформите письмо в соответствии со всеми правилами
составления делового письма.