Немецкий язык КР №2 Вариант 1

I. Определите, от каких глаголов образованы следующие
причастия.
geschaffen, eingetroffen, gefunden, mitgenommen, betrieben

II. Из данных глаголов образуйте (Partizip II) причастие II и употребите их с существительными, данными в скобках. Переведите полученные словосочетания.
Образец: lesen (das Buch) – das gelesene Buch.
prüfen (das Gerät); frieren (die Energie); ankommen (die
Delegation); stattfinden (das Konzert); auftauen (die Masse)

III. Перепишите те предложения в которых сказуемые стоят в Passiv. Подчеркните эти сказуемые. Определите время и переведите на русский язык.
1. Seidenstoffe werden vor allem zu eleganten Blusen und Kleidern verarbeitet.
2. Sie wird die deutsche Delegation empfangen.
3. Unsere Stadt wird jedes Jahr schöner.
4. Die Studenten sind auf die Prüfung in der Mathematik gut
vorbereitet worden.
5. Viele Prozesse in der Produktion wurden automatisiert.

IV. Перепишите только те предложения, в которых сказуемые стоят в Infinitiv Passiv, подчеркните в них подлежащее и сказуемое. Запишите эти сказуемые иначе (т.е. с помощью модальных глаголов см. граммат. справочник) и переведите на русский язык.
1. In der Spinnerei sind die Fasern zum Garn gesponnen.
2. Aus den Baumwollfasern lassen sich viele Textilerzeugnisse herstellen.
3. Die Baumwollstoffe ist für die Sommerkleidung breit zu
verwenden.

V. Перепишите и переведите предложения, обращая
внимание на последовательность перевода отдельных
членов инфинитивных групп и оборотов.
1. Der Betrieb hat Absicht, seine Produkte auf dem europäischen Markt zu verkaufen.
2. Um die Arbeitsproduktivität in der Fabrik zu erhöhen, muss man neu sie neu ausrüsten.
3. Es ist interessant, diesen Versuch noch einmal durchzuführen.
4. Ohne den Betrieb neu auszurüsten, kann seine Konkurrenzfähigkeiten nicht erhöht werden.

VI. Перепишите и переведите предложения, в которых
имеются глаголы с управлением. Поставьте вопросы к
выделенным членам предложения, обращая внимание на предлог, которым управляют данные глаголы.
Образец: Sie beteiligen sich an der wissenschaftlichen Konferenz. - Woran beteiligen sie sich?
1. Dresden ist durch seine Gemäldegalerie in der ganzen Welt bekannt.
2. Unsere Firma handelt mit den Textilwaren.
3. Diese Zeitung informiert über die Produkte einer deutschen Firma.

VII. Перепишите те предложения, в которых имеются
местоименные наречия и переведите их.
1. Wir werden davon morgen sprechen.
2. Wegen der Krankheit kommt sie nicht.
3. Damit kannst du diese Aufgabe ohne meine Hilfe machen.

VIII. Прочтите и письменно переведите следующий текст.
ALBERT EINSTEIN
Albert Einstein war einer der größten Physiker unserer Zeit. Seine wissenschaftliche Tätigkeit hat dazu gewidmet, um unser Wissen über den Aufbau unserer Welt sehr zu vermehren. Man darf ihn mit Kopernikus und Newton vergleichen.
Durch zwei große Entdeckungen – nämlich die Quanten- und Relativitätstheorie - wurde Albert Einstein in der ganzen Welt berühmt. Einstein entdeckte die Abhängigkeit der Masse und Energie voneinander. Bei hoher Geschwindigkeit wird Masse immer mehr in Energie verwandelt. Masse ist „gefrorene“ Energie, Energie ist „aufgetaute“ Masse.
Im Jahre 1905 brachte Einstein in die Redaktion einer wissenschaftlicher Zeitschrift seinen Artikel „Zur Elektrodynamik bewegter Körper”. In diesem Artikel formulierte Einstein zum ersten- mal die wichtigsten Prinzipien seiner berühmten Relativitätstheorie. Seitdem waren schon mehr als 100 Jahren vergangen. Gelehrte und Schriftsteller, Generale und Diplomaten, Amerikaner und Europäer wollten seine Bekanntschaft machen. Seine Fotos wurden in vielen Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht.
1936 begannen die Faschisten den Kampf gegen die spanische Republik. Viele Menschen aus vielen Ländern kamen dem spanischen Volk zu Hilfe, auch die Vereinigten Staaten. Die amerikanischen Antifaschisten hatten aber nicht genug Geld, um an die Front zu fahren.
Dann beschloss Einstein das Manuskript „Zur Elektrodynamik bewegter Körper” für 4 Millionen Dollar zu verkaufen.
Bis zu seinem Lebensende protestierte er gegen die Atomausrüstung in der ganzen Welt.

IX. Спишите, переведите и ответьте на следующие вопросы к тексту:
1. Womit beschäftigte er sich mit 15 Jahren?
2. Welche zwei Entdeckungen machten ihn weltberühmt?
3. Was entdeckte A. Einstein?
4. Wie hieß sein Artikel?
5. Warum emigrierte A. Einstein nach Amerika?
6. Welche Hilfe leistete er dem spanischen Volk?
7. Wogegen protestierte A. Einstein sein ganzes Leben?