Вариант 2

Вариант 2.

I. Перепишите следующие предложения. Определите временную форму и залог всех глаголов. Предложения переведите на русский язык.
1. Am 1. Mai 1851 wurde in London die erste Weltausstellung eröffnet.
2. Vor einem neuen Dampfkessel legten sie die Mäntel ab.
3. Es ist bekannt, dass im XVII. Jahrhundert im Tulaer Werk mehr als 70 Werkzeuge bearbeitet wurden.
4. Diese Erfahrung wurde im Laufe von Jahrhunderten angesammelt.
5. Dadurch eröffnen sich völlig neue Konstruktionsmöglichkeiten.

II.    Перепишите следующие предложения; подчеркните распространённые определения; определите функции Partizip I и Partizip II, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.
1. Die neuen vor dem Gerätebau gestellten Aufgaben forderten auch neue Formen der Organisation der Arbeit.
2. Deshalb passten die Arbeiter sorgfältig den ganzen Prozess der Herstellung des Gerätes auf, dem Meister mit dem Rat helfend.
3. In den Materialen sind Fasern und Elektroden in ganz bestimmter Weise als Sensoren angeordnet.

III. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык. В каждом предложении подчеркните придаточное предложение, определите его вид и выделите союз или союзное слово.
1. Leichtbauteile, die Veränderungen in ihrer Umgebung spüren, - das klingt stark nach Zukunftsmusik.
2. Es entstanden allerlei Schulen und Lehranstalten, die verschiedene Spezialisten ausbildeten.
3. Es fehlt das Wissenskapital, das durch Bildung, Ausbildung und Weiterbildung erworben wird.
4. Die Atomindustrie behauptete deshalb, die Atomenergie ist die Rettung für unser Klima.

IV. Прочитайте и устно переведите 1-й, 2-й и 3-й абзацы текста; перепишите и переведите письменно заглавие и 1-й абзац текста.
Aus der Geschichte der Weltausstellungen
Am 1. Mai 1851 wurde in London die erste Weltausstellung eröffnet. Für ein Pfund Eintritt (das Sechsfache des Wochenlohns eines Arbeiters) verschufen sich zunächst die Vermögenden und Vornehmen einen Überblick über 20000 Exponate aus 40 Ländern: Leistungsbeweise des menschlichen Erfindungsgeistes – mechanische Webstühle, Riesenteleskope, hydraulische Pressen, Mähmaschinen – aber auch einfache landwirtschaftliche Geräte und Alltagswaren. Später durften auch die Massen das Gebäude stürmen, für einen Schilling Eintritt. Die Bilanz nach einem halben Jahr: sechs Millionen Besucher.
Die erste “Expo” war ein Fest des Fortschritts. Die Welt begann, sich zu öffnen, die Industrialisierung galt als neue Grundlage des Wohlstandes.
Die zweite Weltausstellung fand 1855 in Paris statt. Frankreich wollte zeigen, was es konnte. Und noch mehr. Die Maschinen bekamen, getrennt von den Waren, eine eigene Halle – und alle waren sie in Aktion zu besichtigen. Neu hinzu kam die Kunst: 5000 Gemälde und Skulpturen.
Noch einmal London, 1862: Zwei Fabrikanten von der Ruhr nutzten die dritte Weltausstellung zum Wettbewerb. Vor einem neuen Dampfkessel legten sie kurzerhand die Mäntel ab und kletterten durch ein mannsgroßes Loch in die Maschine hinein. Sie wollten die neue Technik studieren – und kopieren.

V. Прочитайте 4-й абзац текста и вопрос к нему. Из приведённых вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.
Was wollten zwei Fabrikanten von der Ruhl 1862 in London machen?
1. Sie wollten eine Reise unternehmen.
2. Sie wollten die neue Technik studieren - und kopieren.
3. Sie wollten ein neues Geschäft öffnen.