Контрольная работа. Вариант 2

1.    Дополните диалог подходящими по смыслу словами или предложениями и переведите его на русский язык.
Client:  1_______! Can you help me? There is something wrong with the
engine.
Master: Hi! What is wrong with it?
Client:    I don’t know. It wouldn’t start. Maybe the pistons and valves are in
disorder.
Master:  2_______! Well, they are quite right.
Client:   And what about the crankshaft, or electric spark plugs. I know
absolutely nothing about the operating cycle of the engine.
Master:  3_______. Don’t worry! We will check up all units and how they
work together.
    Some time later.
My God! There is no petrol in the tank. How can you move drive?
Client:   4_______? Oh, I have forgotten to fill in the tank! I beg you pardon to
trouble me.
Master:  No trouble, at all. You are welcome!    Варианты ответа:
a.    Just a moment
b.    Good afternoon
c.    Let’s have a look
d.    Really
2.    Сопоставьте английские и русские пословицы.

1.    One cannot put back the clock.
2.    The darkest hour is just before the dawn
3.    An hour in the morning is worth two in the evening.
4.    Time is money.
5.    A stitch in time saves nine.
6.    Better late than never.
7.    The longest day has an end.
8.    Make hay while the sun shines.
9.    Business before pleasure.
10.    Time and tide wait for no man.    A.    Утро вечера мудренее.
B.    Куй железо, пока горячо.
C.    Сделай дело, гуляй смело.
D.    Самый тёмный час – перед  рассветом.
E.    Прошлого не воротишь.
F.    Время не ждёт.
G.    Сколько веревку ни вить, а концу быть.
H.    Лучше поздно, чем никогда.
I.    Время - деньги.
J.    Хороша ложка к обеду.
3.    Укажите правильный порядок фраз в диалоге, согласно картинкам и переведите получившийся диалог.
Love at first sight
1.    Yes, that would be nice. Thank you.
2.    Will you marry me?
3.    Tony. And yours?
4.    Mom, this is my girlfriend, Jane.
5.    Mmm. He looks kind of nice.
6.    Oh, I can't wait to see him again.
7.    I love you, too.
8.    Jane.
9.    How do you do, Mrs. Morris.
10.    Would you like to dance?
11.    Can I walk you home?
12.    Oh, I feel so happy.
13.    What's your name?
14.    Pleased to meet you, Jane.
15.    I love you.
4.    Выберите правильный ответ.
1.    What is the official name of the country whose language you study?
A.    Great Britain
B.    The Commonwealth of Great Britain
C.    The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
D.    The United Kingdom
2.    How many countries does the United Kingdom consist of?
A. four            B. three        C. two        D. one
3.    What is the Capital of Wales?
A. Edinburgh        B. Cardiff        C. Liverpool        D. Belfast
4.    Who is the author of “The Lord of the Rings”?
A. Burns        B. Tolkien        C. Wilde        D. L. Carroll
5.    The telephone was invented by…
A. Isaak Newton     B. Alexander Bell     C. James Watt        D. Michael Faraday
6.    What is brunch?
A.  breakfast         B. late breakfast     C. dinner         D.  a tea party
7.    What is a double-decker ?
A. a train         B. a small house     C. a bus    D. a hotel room for two people
8.    Where is Glasgow situated?
A. in Scotland        B. in Wales        C. in England        D. in Northern Ireland
9.    What’s the name of the British flag?
A. Stripes and Stars    B. Union Jack        C. John Bull        D. Star-Spangled Banner
10.    Who is the head of the state in Britain?
A. Mayor    B. Prime Minister        C. Queen        D. Speaker
11.    What is the emblem of Wales?
A. a shamrock         B. a red rose        C. a leek    D. thistle
12.     For Christmas dinner the English usually have…
A. chicken         B. roast beef        C. fish        D. turkey
5.    Сопоставьте нижеприведенные фразы с правильными ответами и переведите их.
1.    Please, give my love to you sister.
2.    How about going to the ballet?
3.    Would you like some more drink?
4.    What number did you dial?
5.    Where is the changing room?
6.    How do I get to the post office?
7.    Is it a fast train?
8.    Where do you like to sit?
9.    What kind of room do you like?
10.    What’s the matter with you?    a)    Yes, I’d love to.
b)    No, thanks, may be later.
c)    I’d rather take an aisle seat.
d)    Thanks. I will.
e)    I’d like a double room.
f)    239-8063.
g)    I must have caught a cold.
h)    It’s slow.
i)    It’s over there.
j)    I’m sorry I don’t know. I’m a stranger here myself.
6.    Заполните гостиничный формуляр.
                                                
HOTEL’S FORM
   Christian name                      Permanent address
   Surname                                   
   Date and place of birth                       Passport’s number
                         Occupation
   Nationality          
The date of arrival
The date of departure
Room/suite №
                                                                                 Signature

7.    Переведите надписи, которые вы можете встретить в международном аэропорту и в самолете.
FASTEN SEATBELTS    
LIFE JACKET    
ARRIVAL    
FLIGHT DELAY    
CUSTOMS    
DISABLED ONLY    
QUEUE THIS SIDE PLEASE    
IMMIGRATION SERVICE    
DEPARTURE    
SECURITY CHECK    
EXCHANGE OFFICE    
LEFT LUGGAGE OFFICE    
CHECK IN DESK    
ENGAGED    
OUT OF ORDER    
8. Приведите 20 английских слов по теме «Политика, экономика», которые употребляются в русском языке.
Например: дистрибьютер – distributor– распространитель