1607906

1. Перепишите из данных предложений те, содержание которых относится к настоящему времени, и переведите их.

Выполнение:
1. Er fährt nach Leipzig.
3. Auf der Programm steht der “Tannhäuser von Wagner.


2. Перепишите из данных предложений те, содержание которых относится к прошлому, и переведите их.

Выполнение:
1. Er traf sich mit seinen Freunden.
2. Sie haben sich lebhaft unterhalten.
3. Bist du spät eingeschlafen?


3. Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, содержаине которых относится к будущему, и переведите их.

Выполнение:
1.4. Auch am Sonntag wird er dort bleiben.
1.5. Wirst du dich mit ihm in Leipzig treffen?
2.4. Am Montag werden wir die Rechnung bezahlen.
2.5. Auf der Messe werde ich mich mit den Ständen verschiedenen Firmen bekanntmachen.

4. Перепишите и переведите предложения с модальными глаголами. Помните, что модальный глагол переводится вместе с инфинитивом смыслового глагола, который стоит в конце предложения.

Выполнение:
1. Auf der Messe können wir neue Kontakte anknüpfen.
2. Bei Rot dürfen Sie die Strasse nicht überqueren.
3. Wir möchten ihn gern kennenlernen.
4. Hier sollte Einkaufszentrum entstehen.
5. Im Dezember wollten wir in das neue Haus einziehen.


5. Перепишите и переведите следующие предложения, предварительно повторите образование степеней сравнения прилагательных и наречий.

Выполнение:
1. Dieser Partner ist zuverlässiger als andere.
2. Der erste Gedanke ist nicht immer der beste.
3. Der gröβte Ozean ist der Stille Ozean.
4. Der Rhein ist einer der verkehrsreichsten Ströme.
5. Der Autofahrer ist nicht sehr höfflich.

6. Спишите сложное существительное, подчеркните в них основное слово и переведите. При переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее его поясняет.

Выполнение:
1. die Hauptstadt,
2. der Bundespräsident,
3. die Marktwirtschaft,
4. das Bildungssystem,
5. der Arbeitslohn.

7. Перепишите и переведите следующие предложения. Помните, что каждый предлог может иметь несколько значений.

Выполнение:
1. Bis zum Bahnhof will ich dich gern begleiten.
2. Diese Nachricht habe ich durch den Rundfunk erhalten.
3. Jetzt arbeitet er bei einer Firma.
4. Mit Arbeit, Mühe und Sachkenntnis hat er seine Firma aufgebaut.
5. Zur Herstellung von Papier braucht man viel Wasser.

8. Спишите предложения, напишите прописью числительные, переведите данные предложения.

Выполнение:
1. Die erste russische Universität wurde im Jahre siebzehnhundertfünfundsiebzig (1775) gegründet.
2. Im sechsten Haus auf der linken Seite befindet sich das Büro der Firma im ersten Stock.

9. Спишите и переведите текст.

Выполнение:
Österreich
Österreich liegt im südlichen Mitteleuropa. Seine Bodenfläche beträgt etwa 84000 Quadratkilometer, die Einwohnerzahl – rund  7,5 Millionen. Die österreichische Bevölkerung ist zu rund 99% deutschsprachig.
2. Österreich ist eine parlamentarische Demokratie. Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident, Regierungschef – der Bundeskanzler. Der Nationalrat und der Bundesrat sind zwei Kammern des Parlaments, sie üben die gesetzgebende Macht aus. Österreich besteht aus neun Bundesländern. Wien ist die Bundeshauptstadt.

3. Österreichs ständige Neutralität bildet die Grundlage der österreichische Aussenpolitik. Seit 1955 ist Österreich Mitglied der Organisation der Vereinten Nationen (UNO).
4. Das System der österreichischen Wirtschaft ist die sogenannte Marktwirtschaft, das heist: der Markt, also Angebot und Nachfrage, bildet die Basis des Wirtschaftens. Die Kapazität der Wirtschaft übersteigt den inlandischen Bedarf. Rund ein Drittel der Produktion von Industrie und Gewerbe wird exportiert, auch ein groβer Teil der Erzeugnisse der Land- und Forstwirtschaft geht ins Ausland. Die wichtigen Exportgüter sind Maschinen, Eisen, Stahl, Chemieerzeugnisse, Textilien, Holz, ganze Industriebetriebe, Kleidung u.a.

5. Das gesamte Bildungssystem ist bundeseinheitlich geregelt und unentgeltich. Eine Reihe von Massnahmen (Schülerbücher, Stipendien) unterstützt die Chancengleicheit aller Bildungswilligen. Die Schulpflicht dauert neun Jahre. An den 18 österreichischen Universitäten und Hochschulen gibt es etwa 200000 Studierende.
6. Österreich besitzt ein sorgfältig aufgebautes System sozialer Sicherheit und sozialer Fürsorge. Es sorgt für den Fall der Krankheit, Invalidität, Arbeitslosigkeit vor und bietet eine gesicherte Altersversorgung.

7. Die österreichische Literatur umspannt neun Jahrhunderte. Zu den bekanntesten Schriftstellern gehören Stefan Zweig, Thomas Bernhard u.a. In Wien lebten und wirkten Haydn, Mozart, Beethoven, Brams und andere berümte Komponisten. Die leichte “Muse” ist durch die “Dynastie” Strauss, insbesondere den “Walzerkönig” Johan Strauss und “Operettenkönig” Franz Lehar vertreten.