Лексико - стилистические особенности опи
1Введение
Глава I. Портретное описание как предмет изучения филологических наук …
1.1. К определению понятия «портретное описание» ………………….............
1.2. Основные характеристики портретного описания …………………..
1.3. Основные типы портретных описаний ……………………………….
1.4. Роль портрета в художественном произведении …………………….
1.5. Лексические средства создания образа героев в тексте ……………
1.6. Стилистические приемы как фактор формирования портретных описаний
Выводы
Глава 2. Транслатологическая специфика портретных описаний в переводах
на немецкий язык романа Л.Н. Толстого «Война и мир»
2.1. Проблема перевода художественного текста
2.2. Л.Н. Толстой и его творчество в Германии.
2.3. лексические проблемы перевода
2.3.1. Трудности передачи эмоционально-оценочных (уменьшительно-
ласкательных) суффиксов
2.3.2. Перевод прилагательных
2.4. Лексико-стилистические трансформации
2.4.1. Опущение 1 / 1
Загрузка...