вар 3 Mata Hari УРАЛЬСКИЙ ФИНАН-ЮРИД инс

Вариант 3 НОУ ВПО «УРАЛЬСКИЙ ФИНАНСОВО-ЮРИДИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ»
I. Письменно переведите данные ниже предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова с окончанием –s, и какую функцию это окончание выполняет в предложении:Образец выполнения задания смотрите в варианте 1.
1. My sister's husband studies at the evening department of the Law Academy. 2. New and old colleges of Oxford are blue and white buildings. 3. Some students of our group want to join the Liberal Democratic Party of Russia. 4. Orlov's nephew attends all lectures and seminars. 5. These foreign lawyers took part in the discussion of the law on property.
II. Письменно переведите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения.
1. This book is more interesting than that one. 2. I stayed in Moscow longer than two months. 3. The Cabinet of Ministers in many European countries is the highest executive and administrative organ. 4. The most difficult thing was to find the criminal. III. Письменно переведите на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных местоимений и их производных.
1. Are there any American magazines in your reading-room? 2. The criminalist didn't notice any traces on a crime scene. 3. They will discuss some important problems of the legal system of our Country 4. We found this textbook nowhere. 5. Everybody in St.Petersburg is proud of this beautiful city.
IV. Письменно переведите предложения на русский язык. Определите время глагола и укажите его инфинитив:1. These two judges left the building of the court twenty minutes ago. 2. The Criminal Code defines types of crime and punishment. 3. In some days I shall make a report on «Problems of Crime». 4. There was a scientific conference at our Academy last week. 5. Today the lecturer has no time to answer the questions of the students.
V. Перепишите предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму. Переведите предложение на русский язык.
1. The jury has returned the unanimous verdict this week. 2. The judge is sitting and conductiffytthe proceeding along. 3. The witness will swear an oath.
4. The court tried this case with great thoroughness.
VI. Перепишите и письменно переведите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент.
1. A prospective barrister must have special educational standard. 2. They are to pass necessary legal examination.
3. Only solicitors are allowed to deal directly with the public.
4. The witnesses will have to stay in the courtroom.
5. An appeal court be made against the severity of the sentence. 6. Do the laws have to govern people?
7. A solicitor may hire a barrister to defend the accused.
VII. Прочитайте и переведите письменно текст:
Mata Hari (born Gerda Zelle)
Mata Hari, who was executed by a firing squad in France in October 1917, is probably the most famous spy of all time. She is renown for her beauty, her numerous military lovers, her provocative Oriental dancingand above all, her espionage. Yet in fact, she was not Oriental, or ever a spy. Mata Hari was a stage name adopted by a plump middle-aged Dutch devorcee, named Mrs. Margaretha MacLeod, who had left her alcoholic Scottish husband in the
VIII. Выпишите из текста предложения, сказуемые которых написаны во времени Past Indefinite.