раб 4 вар 8 transport modernization

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 4 (8 вариант)
I. Определите время и залог в предложениях и переведите их:
1.    Soon each train will be equipped with several computers.
2.    My friend offers to go to the railway station and take a look at the time-table.
3.    The railroad developed and successfully tested an automatic tamper (шпалоподбивочная машина).
4.    The problem of eliminating foreign military bases on the other countries territories has always been and still remains an important international problem.
5.    Specialized wagons and containers will be used on a wider scale.

II.Определите форму и функцию причастий. Предложения переведите.

1.    The students preparing new equipment for the laboratory will work at the new computer centre.

2.    New computers installed in the computer centre are very efficient.

3.    Having tested by the engineers, the new types of freight cars were launched into operation.

Ill Подчеркните независимый причастный оборот. Предложения переведите.

1.    The preparation having been finished, the automatic traffic control system was set up.

2.    New locomotives are planned to be put into operation, their speed being •considerably higher.

3.    The newspaper being taken fr om me, I cannot read the article.
1У.Переведите текст с помощью словаря:
TRANSPORT MODERNIZATION.
Railroads have to change or die. Modern problems cannot be solved on the basis of the concepts and methods of yesterday. The quality of service is the prime criterion which determines the customer's choice. This means better services offered in trains and at stations, shortening the terms of delivery of cars, improving safety, providing information and so on. The future should belong to modernized transport. It is high time to think about the standard of life in big cities, wh ere 70 per cent of world population will reside in 30 years. Metro and railroad trains will probably be the only transportation means permitted to prevent the pollution of our air.