Немецкий

ЗАДАНИЯ  ДЛЯ  ДОМАШНЕЙ  КОНТРОЛЬНОЙ  РАБОТЫ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ       (4 курс)

                                    ВАРИАНТ № 5

1 . Прочитайте текст, переведите его письменно и поставьте к нему 5 вопросов на немецком языке.            
                                 Leipzig
    Leipzig ist eine der größten Städte Deutschlands. Diese Stadt rechnet man zu den ältesten Universitätsstädten in Deutschland. Hier befindet sich die älteste deutsche Universität, die im Jahre vierzehnhundertneun gegründet wurde. Hier studierten viele hervorragende Gelehrten, Dichter und Musiker: Leibnitz, Thomas Münzer, Lessing, Goethe, Franz Mehring. Der russische Schriftsteller Raditschew hat auch in Leipzig studiert.                                    
     Das gegenwärtige Leipzig ruft die verschiedenen Assoziationen hervor: Messe, Industrie, Buch und Pelzhandel, Musik, Kunst, Theater, Sport. Leipzig war und ist ein großes Kulturzentrum. Goethe nannte Leipzig ein «Klein-Paris». Die Künste stehen in Leipzig im Vordergrund. In Leipzig gibt es viele Sehens¬würdigkeiten. Die Stadt ist durch viele gеschichtliche Stätten in aller Welt bekannt.
    Einen großen Eindruck be¬kommt man vom Völkerschlacht-denkmal. Man erinnert sich an die histo¬rischen Ereignisse aus dem Jahr 1813 (achtzehnhundertdreizehn). Das Denkmal ist neunzig Meter hoch.
rus¬sische Kirche gebaut - zum An¬denken an die während dieses Kampfes gefallenen russischen Soldaten.
     Leipzig ist auch als Stadt der «Schwarzen Kunst» bekannt. Hier gibt es viele Druckereien, die über moderne Maschinen verfügen.
    Aus allen Teilen der Erde kom¬men Gäste nach Leipzig, um die Deutsche Bücherei zu besuchen. Diese Bücherei ist eine Schatz¬kammer der Kultur.
Sie bewahrt alle deutschsprachi¬gen Bücher und Zeitschriften auf, die seit dem ersten Januar 1913 (neunzehnhundertdreizehn) erschie¬nen sind.
Weit über drei Millionen Bände sind hier vorhanden. Aus vielen anderen Städten des In- und Auslandes, aus wissen-schaftlichen Instituten und Univer¬sitäten kommen täglich Anfragen nach Büchern.
     So steht die Deutsche Bücherei mit aller Welt in Verbindung. Leipzig ist allen Musikkennern der Welt bekannt. Das Gewandhausorchester, der Thomaschor und die Thomaskir¬che, wo der Komponist Bach Orgel spielte, sind weltberühmt.
     Zum Andenken an diesen großen Musiker steht das Denkmal von Bach vor der Thomaskirche. Fast alle seine Werke hat der große Komponist für die Thomaskirche und den Thomaschor geschaffen. Leipzig ist reich an Museen. Das sind die Kunsthalle, das Museum der Musikinstrumente, Museum für Naturkunde.    
    Die Schätze in Museen von Leipzig sind vielfältig und sehenswert. Leipzig ist auch durch seine Messen bekannt. Sie finden jedes Jahr im Frühling und im Herbst statt. Zweimal im Jahr kommen Tausende Menschen aus allen Ländern der Welt zur Leipziger Messe. Heute ist die Leipziger Messe eine Mustermesse.
   Man bringt nicht mehr die Waren nach Leipzig, wie es früher war. Man schickt nur Muster. Leipzig ist reich an politischen Traditionen. Leipzig war Zentrum der demo¬kratischen Arbeiterbewegung, hier wurden die ersten demokratischen Zeitungen gedruckt.
     Leipzig ist auch eine Stadt mit der stark entwickelten Industrie. Die führende Rolle spielt hier der Maschinenbau. Die Druckmaschinen aus Leip¬zig sind in der ganzen Welt ge¬schätzt. Man muss auch die Pelzwarenindustrie erwähnen.
     Die Pelzwaren aus Leipzig sind auch weltbekannt. Sie sind von bester Qualität und werden gern gekauft. Während des zweiten Weltkrie¬ges hatte die Stadt stark gelitten. Vierundvierzigtausend Woh¬nungen waren vollständig vernich-te, achtzigtausend schwer beschä¬digt, alle Theater, alle Museen, die Universität und ihre Bibliothek, das Gewandhaus, der Hauptbahnhof und die Hauptpost, sechsundneun¬zig Schulgebäude waren ausge¬brannt.  
   In fünfzehn Jahren haben die Leipziger ihre Stadt vom rauchen¬den Trümmerhaufen zu einer Gro߬stadt verwandelt. Nach dem Krieg ist die Stadt noch viel schöner geworden als zuvor. Leipzig wurde zu einem Bau¬platz. Umfangreiche Komplexe moderner Wohnungen entstanden neben Schulen, Kindergärten, Warenhäusern. Das Stadtzentrum bekam ein neues Gesicht. Hier entstand neben anderen neuen Gebäuden an der Stelle der alten zerstörten Oper das auf modernste eingerichtete Opernhaus.

2. Выпишите из текста по два предложения с прямым и обратным порядком слов. Измените в них обратный порядок слов на прямой, а прямой - на обратный.

...