ЛАТЫНЬ

Вариант 5

1.    Переведите на латинский язык со словарем. Запишите. Подчеркните слова, в которых есть звук [з]. Объясните правила чтения. Поставьте ударения. (См. образец выполнения 1):

шиповник, сенна, сок, анис, дурман, бузина, коробочка, паста, капсула, бензоат, суспензия, перец стручковый, чабрец, хвощ, настой, пластырь, рис, левзея, сложный, глюкоза.

2.    Переведите глаголы. Образуйте форму 2-го лица единственного числа повелительного наклонения. (См. образец выполнения 2):

добавлять, стерилизовать, обозначать, приготовлять, смешивать, фильтровать, делить, прописывать.

3. Переведите на латинский язык и просклоняйте словосочетание. (См. образец выполнения 3):
темная склянка

4. Переведите словосочетания, включающие согласованное и несогласованное определения. Подчеркните несогласованное определение. Объясните, чем оно выражено. (См. образец выполнения 4):
1.    Масло шиповника
2.    Настойка календулы
3.    Березовые почки
4.    Сироп сахарный
5.    Сок желудочный

5. Переведите существительные с предлогом, укажите управление предлогов (См. образец выполнения 5):
1.    с нистатином
2.    в пакетиках
3.    без воды
4.    в банке
5.    из листьев

6. Переведите МНН и торговые наименования ЛС:
а) включающие в свой состав названия лекарственных растений:
1.    Эмульсия масла миндального
2.    Масло терпентинное очищенное
3.    Таблетки экстракта сенны сухого 0,3
4.    Трава полыни горькой
5.    Почки сосны
6.    Сок каланхоэ
7.    Мазь "Белладонна" гомеопатическая 25,0
8.    Листья толокнянки высушенные
9.    Экстракт солодки густой
10.     Настой листьев шалфея

б) включающие в свой состав названия различных классов химических соединений:
1.    Мазь метилсалицилата
2.    Оксациллина натриевая соль
3.    Норсульфазол-натрий
4.    Таблетки калия оротата
5.    Таблетки жевательные с кальцием
6.    Кислота аскорбиновая или витамин С
7.    Висмута нитрат основной
8.    Азота закись
9.    Водорода пероксид
10.    Кислота хлористоводородная разбавленная

в) торговые названия ЛС и их формы выпуска:
1.    Драже "Ревит"
2.    Мазь "Виролекс" глазная
3.    Таблетки сульфадимезина 0,5
4.    Пластырь эпилиновый
5.    Сироп парацетамола 2,4% 100 мл
6.    Суппозитории с метилурацилом 0,5
7.    Капсулы "Колдакт"
8.    Пленки с дикаином 0,0075 глазные
9.    Вещество "Стрептаза" сухое
10.    Аэрозоль "Оксикорт"

7. Переведите рецепты на латинский язык:

1. Возьми:    Камфорного масла 20% 1 мл
Выдай в ампулах числом 6
Обозначь: Вводить под кожу.

2. Возьми:    Сухого гематогена 1,0
Выдай числом 60 в вощеной бумаге.
Обозначь: По 1 порошку 1 раз в день.

3. Возьми:    Таблетки раунатина 0,002, покрытые оболочкой, числом 20
Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день.

4. Возьми:    Димедрола 0,3
Настойки пустырника
Настойки валерианы по 10 мл
Корвалола 15 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 25 капель 3 раза в день.

5. Возьми:    Капсулы "Колдакт" числом 10
Выдай.
Обозначь: По 1 капсуле 2 раза в день.

6. Возьми:    Масляной эмульсии 100,0
Натрия бромида
Кофеина-натрия бензоата по 1,0
Анестезина 0,5
Экстракта красавки 0,12
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день.

7. Возьми:    Норсульфазола
Висмута нитрата основного по 0,5
Вазелина 5,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: На кожу век.

8. Возьми:    Эмульсии масла миндального 100,0
Фенилсалицилата 1,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день.

9. Возьми:    Кислоты салициловой 0,1
Ихтиола 1,0
Масла терпентинного очищенного 2,0
Вазелина 10,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 2 раза в день.

10. Возьми:    Амилнитрита 5,0
Выдай в темной склянке.
Обозначь: Для вдыхания по 2-3 капли с носового платка.

8. Переведите рецепты на русский язык:

1. Recipe:    Gemmarum Pini
Foliorum Farfarae ana 30,0
Misce. Da.
Signa: Заварить как чай и настоять.

2. Recipe:    Olei Eucalypti 2 ml
Olei Terebinthinae 8 ml
Misce. Da.
Signa: По 15 капель на ингалацию 3 раза в день.

3. Recipe:    Unguenti Sulfacyli-natrii 30% 10,0
Da.
Signa: Глазная мазь.

4. Recipe:    Natrii thiosulfatis
Aquae purificatae ana 20,0
Misce. Da.
Signa: По 1 столовой ложке через 5-10 мин при отравлении.

5. Recipe:    Erythromycini phosphatis 0,1
Da.
Signa: Для ингаляций.

9. Подчеркните словообразовательные элементы. Объясните их значение:
1.    Anaesthesinum
2.    Novocainum
3.    Urosulfanum
4.    Phytolysinum
5.    Nozepamum

10. Протранскрибируйте. Подчеркните словообразовательные элементы. Объясните их значение:
1.    Хологонум
2.    Фенобарбиталюм
3.    Циклодерм
4.    Эстрадиолюм
5.    Седалгин