Войти
X
X

Меню

Исполнители

Гарантии качества

    Лучшие авторы
    со всего интернета

    Более 1 000 положительных отзывов

    Мы поможем вам,
    Или вернем деньги

C форума

  • Поздравим всех!
  • С наступающим Новым Годом !
  • С 8 МАРТА МИЛЫХ ЖЕНЩИН!!!
  • Как вы относитесь к help-s.ru ?
  • Посмотрим, посмеёмся! ;)
  • Помочь с самоваром.
  • Electronics Workbench 5.12
  • WebMoney или YAndex
  • Объявления и Уведомления
  • Крик души

Поиск  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти
 
Страницы: 1
Словари и переводчики
 
Я студентка, филолог. Учусь в ИнЯзе. Мне кажется, что на сейчас самый классный словарь - Lingvo 12. Всякие переводчики типа Promt коверкают текст так, что исходный вариант узнать нет никакой возможности. А какой словарь нравится вам?
 
Я пользуюсь очень простой программой, которая так и называется Англо-русский и Русско-английский словарь 1.00 - программа бесплатная. Правда, я не филолог, но кроме общей лексики там достаточно много и специализированных терминов.
 
я тоже уважаю лингво. все подробно написано. много примеров!
 
Я за словари Lingvo и Multitran. И считаю, что учась в ИнЯзе пользоваться переводчиками (не словарями) стыдно ;) Тем более что польза от этих "переводчиков" сомнительная, быстрее сам переведёшь, чем сообразишь, что они имеют в виду.
 
Я с вами согласна eigna, действительно сложновато как то спереводчиками, но без них никуда если ты не знаешь этот язык очень хорошо.
 
Я переводчиками пользуюсь редко, только тогда, когда не хватает времени. Предпочитаю переводить сама. Приобретаешь хорошие навыки и практику. А словарями пользуюсь, когда ну уж совсем незнакомое или многозначное слово, которое может повлиять на искажение всего текста. Конечно тогда на помощь приходит Lingvo, а иногда даже самый простой и всем знакомый англо-русский словарь. :)
 
Однозначно - Lingvo!!! Очень хорошо переводит!!!
 
LINGVO, конечно, вещь, но бывают предложения, в которых трудно уловить смысл, PROMT, кстати, довольно качественно их переводит, и как альтернатива ему Google переводчик, тоже весьма неплох.
 
Этимологический онлайн словарь английского языка тут
 
Как словари очень хороши Lingvo и Multitran. Переводчик выручает от Google, довольно неплохо переводит. Намного легче редактировать после него, чем после других он-лайновых переводчиков.
 
А я всегда промтом пользовалась, сегодня же посмотрю как работает гугл, а то все хвалят. Может он и правда так хорош, кстати с итальянского он переводит?
 
Цитата
Юлия Федякина пишет:
с итальянского он переводит?
с любого. попробуйте.
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)


Случайное стихотворение

Урок физкультуры в университете
Студент, не занимавшийся физкультурой 1-2 года, превращается в неуклюжего бегемота, которому сложно выполнить элементарные физические упражнения.

Эх, нелёгкая это работа
Из болота тащить бегемота,
Но намного сложнее, ребята,
Посадить на шпагат акробата,
Если этот студент-«акробат»,
Подтянувшись два раза подряд,
Упадёт невзначай мёртвым грузом
На обрюзгшее, жирное пузо.
Акробату совсем не до смеха.
Что за странная это потеха
Заставлять отжиматься бедняжку,
Передышку не дав и поблажку.
Ведь с тех пор, как прошёл школьный путь,
Принимал наш бедняжка на грудь…
Нет, не штангу и не гантель.
Груз солиднее и тяжелей.
Что же вы от бедняги хотите?
Вы попробуйте кросс пробегите!
200 метров по ровной дороге –
От натуги развалятся ноги.
Эх, нелёгкая это работа
Физкультуре учить бегемота,
Если этот студент-обормот
Чуть пластичнее, чем бегемот.

Оставить комментарий

 
 
 

Горящие заказы

Новые отзывы

  • DenisChigrev В связи с тем что одногруппник отказался от его работы , завысил ценник , сроки не соблюдает от слова совсем. Работа по итогу так и не выполнена.    
  • bushka Спасибо большое за сложную работу, выполненную в ехель  
  • SiberianWolf КРАЙНЕ не рекомендую данного исполнителя! Поначалу нашего сотрудничества я решил почитать отзывы, и половину из них оказались негативными. Люди писали, что исполнитель сначала сильно задерживает со сроками, а после вообще игнорит. Но были и положительные, из-за чего я подумал, что всё же лучше будет согласиться с ним работать. Как же я ошибался.    
  • Eleon2012 Прекрасный заказчик! Четкие задания, всегда на связи. Быстрая разблокировка!  
  • DenisChigrev Работу делал два месяца, вместо договоренных трех недель. Всё время говорил, что некогда, исправляет какие-то ошибки. При этом делал работы тех, кто делал заявки позже меня. Когда он сделал мне работу, то она мне была уже не нужна. И в итоге отказался делать работы моим додногруппникам-должникам.    
  • olga_1309 Большое спасибо за работу! Приятно иметь дело с надежным человеком!  
  • myangel очень оперативное выполнение заказа, спасибо большое!  
  • valnik Прекрасный автор, очень рекомендую!  
  • _Любовь_ Благодарю за качественное выполнение заказа, буду рад работать с Вами еще!  
  • vladi_79 Спасибо за досрочную разблокировку!  
  • Новые отзывы